 |
       |
   
sitemap
search the site here |
|
Dystera
(CH), ArcanuM (CH) Sissy’s
Place, Birsfelden, Swiss Canton Basel-Landschaft, Switzerland – January 27 2012 Photographs
and live report
by Dominic Latscha
Rezension
auf Deutsch
Sissy’s
Place is a concert venue in Birsfelden, Canton of Basel-Landschaft and
Switzerland. It was founded in 1998 by an Italian, Sissy. Many bands from
the Basel area and other cantons have played there including well-known
bands such as, the Swiss Hard Rock legends China and the Krokus member’s
singer Marc Storace and guitar player Fernando von Arb. When you can book
such legends for shows you must have something. Recently,
I visited this club’s website and saw an ad for a concert of the Swiss
metal bands Dystera and ArcanuM. After a careful check, I noticed that this event was free
and I was very happy about it. Nowadays, such events are rare. Well,
my heart started beating faster when I entered the venue. What’s going
on? There were portraits of known musicians on the walls, who played at
Sissy’s and electric guitars were fixed to the ceiling. That’s when a
heart of a real rocker / metal head goes boom. To
get to the concert room, you had to cross the bar on the second floor and
go down the stairs. You reached the concert room after a few meters, where
Hard Rock music blew out the speakers. The Aargauer Metal act ArcanuM from Baden / Dättwil, Swiss Canton of Aargau opened the show with the brand new tracks “Whatever” and “Sinner”. Singer Gabriella Vari was great with a raspy voice while lead guitarist Sile shone with riffs. The melodic guitar riffs reminded me of Iron Maiden, but singer Gabriella sounded a little bit like Betsy Weiss (singer with US-Metal band Bitch). The great show ended with “rain” after 45 minutes and ArcanuM delighted the spectators.
Setlist ArcanuM Whatever Sinner All
Hallow’s Eve I
gonna fall Tragedy Rules Fight Not
alone Metal
Soul Fallen
Angel Crashed
Soul Rain
Dystera were up next as
headliner after a 15 minute interval. The Basel Metal band almost split up
in 2009, but bandleader Dominik Geneto was able to hire new musicians and
found an more than adequate substitute with Olivia Baertschi. They wear
costumes on the stage, because there’s a story behind the music and this
has to be shown visually. The
first song was“Voice of the shadows” and the band put their feet on
the gas.. Their mix of Symphonic Power Metal and Celtic Folk influences
was received with enthusiasm and standing ovations followed every song.
Singer Olivia didn’t look just great, but convinced with a charismatic
presence and an angelic voice. You heard that this pretty woman had
classical music education and it showed in her whole vocal repertoire.
Meanwhile, guitar player Dominik Geneto excited the audience with guitar
tunes, who clapped along and seesawed with the music. Bass player Ralph
Kersten underlined the whole track with his bass guitar for a great
acoustical sound. The Band received many loud shouts for an encore and followed up the last track “A traveler’s destination”. First Dystera sang a song for birthday child Elvis Peschl with the audience singing along too and then followed with the songs “Task of the sages” and “Traveling the land” . Once again, the spectators did their part and sang with the band too. Setlist Dystera Voice
of the shadows Task
of the sages Judgement
of the wise Traveling
the land Plight
of the knights Tunes
of holy war Hopeless A traveler’s destination The
show finished. But nobody left. Afterwards, every single spectator got a
piece of cake. All ate together and enjoyed the sense of togetherness. Dystera’s performance
was sensational!
I you haven’t yet seen them live you should rectify this as
quickly as possible.
written by Dominic
Latscha |
|
Dystera (CH),
ArcanuM (CH) Sissy’s
Place, Birsfelden, Kanton Baselland, Schweiz – 27.01.2012 Fotos
und Livebericht von Dominic Latscha
review in English
Das
Sissy’s Place ist ein Konzertlokal in Birsfelden, Kanton Baselland,
Schweiz. Es wurde 1998 von der Italienerin Sissy ins Leben gerufen. Viele
Bands aus der Region Basel und aus anderen Kantonen haben dort gespielt.
Dabei waren auch bekannte Bands wie z.B. die Schweizer Hard Rock Legende
China, aber auch die berühmten Krokus Mitglieder um Sänger Marc Storace
und Lead Gitarrist Fernando von Arb zu Gast. Wenn man es schafft solche
Legenden für Konzerte zu gewinnen, muss das was heissen. Neulich
besuchte ich die Homepage dieses Clubs und stiess auf ein Konzert der
Schweizer Metal Bands Dystera
und Arcanum. Nach sorgfältiger Betrachtung stellte ich fest, dass die
Veranstaltung gratis ist und freute mich wie ein Honigkuchenpferd. Solche
Gratis Events sind heutzutage rar gesät. Nun,
nachdem Betreten des Lokals fing mein Herz an schneller zu schlagen. Was
war der Anlass? An den Wänden hingen Bilder von bekannten Musikern, die
im Sissy’s gespielt hatten und an der Decke waren E-Gitarren befestigt.
So was versetzt das Herz eines jeden Metallers / Rockers in Ekstase. Um
in den Konzertraum zu gelangen, musste die Bar im Obergeschoss durchquert
werden und daraufhin war Treppen hinuntersteigen angesagt. Dann nach ein
paar Metern erreichte man den Konzertraum, wo Hard Rock aus den Boxen dröhnte. Die
Aargauer Metalband ArcanuM aus
Baden / Dättwil, Kanton Aaargau eröffnete mit den brandneuen Songs
„Whatever“ und „Sinner“ das Konzert. Sängerin Gabriella Vari überzeugte
mit ihrer rauhen Reibeisenstimme, während Lead Gitarrist Sile mit Riffs
glänzte. Während die melodischen Gitarrienriffs von Sile an Iron Maiden
erinnerten, klang Sängerin Gabriella ein wenig wie Betsy Weiss (Sängerin
von den US-Metallern Bitch). Mit „Rain“ endete der gute Auftritt nach
45 Minuten und ArcanuM überzeugten
die anwesenden Zuschauer.
Setlist ArcanuM Whatever Sinner All
Hallow’s Eve I
gonna fall Tragedy Rules Fight Not
alone Metal
Soul Fallen
Angel Crashed
Soul Rain Nach
einem 15-minütigen Unterbruch waren Dystera
als Headliner an der Reihe. Die Basler Metal Band hatte sich 2009 fast
aufgelöst, jedoch gelang es dem Bandleader Dominik Geneto neue Musiker
aufzubieten und fand zudem mit Olivia Bärtschi am Mikrofon einen mehr als
adäquaten Ersatz. Auf der Bühne tragen sie Kostüme, weil hinter
der Musik ein Konzept um eine Geschichte steckt und dies auch visuell rübergebracht
werden soll. Mit
„Voice of the Shadows“ folgte der erste Song und die Band gab von
Anfang an Vollgas. Ihre Mischung aus Symphonic Power Metal und keltischen
Folk Einflüssen in Form von Flötenklängen wurde von den Zuschauern mit
Begeisterung aufgenommen und bei jedem Song folgte viel Applaus. Sängerin
Olivia sah nicht nur toll aus, sondern überzeugte auch mit einem
charismatischem Auftreten und engelsgleicher Stimme. Man hörte sofort,
dass die hübsche Frau eine klassische Gesangsausbildung genossen hatte
und zeigte hier ihr ganzes stimmliches Repertoire. Währendessen heizte
Gitarrist Dominik Geneto mit Riffs das Publikum an, welches begeistert
mitklatschte und zur Musik mitwippte. Damit das ganze auch akustisch toll
klang, unterlegte Ralph Kersten das ganze mit seiner Bassgitarre. Nachdem der letzte Song „A traveler’s destination“ gespielt wurde, fielen „Zugabe“ Rufe. Bevor dem Publikum dies gewährt wurde, sangen Dystera ein Ständchen für das anwesende Geburtstagskind Elvis Tester. Die Zuschauer zogen nach und sangen ebenfalls mit, ehe die ersten beiden Songs „Task of the sages“ und „Traveling the land“ erneut gespielt wurden. Setlist Dystera Voice
of the shadows Task
of the sages Judgement
of the wise Traveling
the land Plight
of the knights Tunes
of holy war Hopeless A traveler’s destination Das
Konzert war zu Ende. Gegangen war hingegen niemand. Im Anschluss bekam
jeder Zuschauer noch ein Stück Kuchen. Gemeinsam wurde diese Köstlichkeit
verzehrt und das Zusammensein genossen. Was Dystera heute Abend zeigten, war einfach sensationell! Wenn ihr diese Band noch nie live gesehen habt, dann wird es höchste Zeit dies nachzuholen!
geschrieben
von Dominic
Latscha |
zum
Seitenanfang 
top - inizio pagina
|
|
Dystera (CH),
ArcanuM (CH) Sissy’s Place, Birsfelden, cantone Basilea campagna, Svizzera – 27.01.2012
Foto e recensione (live) a cura di Dominic Latscha Traduzione in italiano di Marco Giana
review in English
|
|
Il
Sissy’s Place è un locale per concerti situato a Birsfelden, nel
cantone di Basilea campagna, in Svizzera. Gli
diede vita l’italiana Sissy nel 1998. Molti complessi, dalla regione
di Basilea ed altri cantoni, hanno avuto spazio per dare i loro concerti,
tra cui vennero ospitati anche complessi molto conosciuti, come per
esempio la leggenda dell` hard rock svizzero China, poi anche i famosi
musicisti di Krokus con il cantante Marc Storace ed il chitarrista
Fernando von Arb. Vuol
dire tanto se si è in grado d’invitare tale leggende, e vincerli per
un concerto. Di
recente su internet, essendo andato sulla homepage del suddetto club, ho
scoperto l’annuncio di un concerto di due complessi
metal svizzeri, nominati Dystera e
ArcanuM. Dopo aver letto un po` le informazioni con attenzione,
notai che era un evento gratuito, cosa che mi rese più contento del
solito. Oggigiorno trovare un evento gratuito è una rarità. E
così, dopo essere entrato nel locale, mi incominciò subito a battere
più forte il cuore. Cosa n’era la ragione? Beh, le pareti, piene di
immagini di musicisti conosciuti fin ad oggi, che hanno dato i loro
concerti al Sissy’s. E poi anche le chitarre fissate al soffitto. Una
visione che manda in estasi ogni cuore dedicato alla musica metal e
rock. Attreversando
il locale ci si dirige verso delle scale che scendono verso il basso.
Dopo alcuni metri di discesa si entra nella sala concerto, con degli
amplificatori che già scatenano dell` hard rock. Il complesso metal ArcanuM, che proviene da Baden/Bättwil nel cantone d’Argovia, diede l’apertura al concerto con due pezzi – «Whatever» e «Sinner». Con la sua voce la cantante Gabriella Vari convince, mentre nel frattempo si slancia Sile, il chitarrista con la sua lead guitar. I riff melodici ricordano Iron Maiden, la voce di Gabriella piu a Betsy Weiss (cantante del complesso metal americano Bitch). Dopo 45 minuti, il concerto si concluse sulle note della canzone «Rain». ArcanuM ha totalmente convinto gli spettatori.
Setlist ArcanuM Whatever Sinner All
Hallow’s Eve I
gonna fall Tragedy Rules Fight Not
alone Metal
Soul Fallen
Angel Crashed
Soul Rain Dopo
soli 15 minuti di pausa a palco vuoto, venne l’ora di Dystera, gli headliner della serata. Questo complesso, d’origine
basilese, che nel 2009 quasi quasi si sciolse, si salvò dato che il
leader della band Dominik Geneto è stato in grado di ritrovare e
ricompletare il complesso con nuovi musicisti. In più con Olivia Bärtschi al microfono, nasce un cambiamento più che
adeguato. Sul palco
indossano costumi, perché il concetto dietro la musica è una storia
che dev’essere riconosciuta visibilmente. Con
„Voice of the Shadows”, la prima canzone, la band slancia a tutto
gas la sua parte del concerto. Il
pubblico ha subito trovato piacere nella musica. Mischiando symphonic
power metal con musica folk celtica dal suono di un flauto, hanno
raccolto più di un grande applauso. Non
fu soltanto la bellissima apparenza di Olivia, la sua voce d’angelo ed
il carisma che hanno colpito. Si sentì subito il tocco di scuola in
canto classico, e poi in seguito fu presentato tutto il repertorio al
completo. Nel frattempo il chitarrista Dominik Geneto lancia i suoi riff
verso il publico, catturando tutti, facendoli battere le mani a ritmo e
muovendoli per poco, però almeno quel pochettino. E
per rendere tutto perfetto non poteva mancare il basso di Ralph Kersten. Dopo
l’ultima canzone „A travelers Destination», si alzarono tante voci
dal pubblico. Volevano il bis! Però, prima di deliberare
ancora una canzone, la band canta gli auguri di compleanno per
Elvis Tester, che compì gli
anni lo stesso giorno del concerto. Con il canto del publico in più a
supporto finì la canzone, per poi rilanciare tutto il locale alla
ultima ripresa con il bis, con le prime due canzoni del concerto «Task
of the Sages» e «Traveling the Land». Setlist Dystera Voice
of the shadows Task
of the sages Judgement
of the wise Traveling
the land Plight
of the knights Tunes
of holy war Hopeless A
traveler’s destination Fine
del concerto. Però
nessuno pensava a lasciare la sala. Cosi arrivò a tutti un bel pezzo di
torta, passando ancora un po` di tempo tutti insieme. Tranquilli e contenti. Quello
che Dystera ha dimostrato, è stato sensazionale! Se
voi non avete ancora vissuto la band dal vivo, è ora di recuperare !
scritto
da Dominic
Latscha
|
| zum
Seitenanfang
top - inizio pagina
|
|
Dystera (CH),
ArcanuM (CH) Sissy’s
Place, Birsfelden, Swiss Canton Basel-Landschaft, Switzerland – January 27 2012 Fotos
und Livebericht von Dominic Latscha
review in English
Fotod ja
otsereportaaž: Dominic Latscha Sissy’s
Place on kontserdipaik Birsfeldenis, mis asub Basellandi kantonis Šveitsis.
Selle asutas 1998. aastal itaallanna Sissy. Siin on mänginud paljud
Baseli piirkonna ja teiste kantonite bändid. Seejuures on külas käinud
ka tuntud gruppe, näiteks Šveitsi hard
rocki legend China, aga ka kuulsa Krokuse liikmed koos laulja Marc
Storacega ja juhtkitarristi Fernando von Arbiga. Kui niisugused legendid
saadakse kontserti andma, peab see midagi tähendama. Külastasin
hiljuti selle klubi kodulehte ja avastasin, et tulemas on Šveitsi metal-bändide
Dystera ja ArcanuM kontsert.
Peale tähelepanelikumat lugemist selgus, et see üritus on tasuta ja ma rõõmustasin
pööraselt. Niisuguseid tasuta üritusi on tänapäeval haruharva. Klubisse
sisenedes hakkas mu süda kiiremini lööma. Miks? Seintel rippusid pildid
kuulsatest muusikutest, kes on Sissy klubis mänginud ja lakke olid
kinnitatud elektrikitarrid. Niisugune asi paneb iga metali-sõbra
/ rokkari südame juubeldama. Kontserdisaali
jõudmiseks tuli minna läbi ülakorruse baari ja seejärel trepist alla.
Siis veel paar meetrit ja olingi kontserdisaalis, kus kõlarites möirgas hard
rock. Aargau metal-bänd ArcanuM (Baden / Dättwil, Aaargau kanton) avas kontserdi tuliuute lugudega „Whatever“ ja „Sinner“. Laulja Gabriella Vari võlus oma käheda rasplisarnase häälega ja juhtkitarrist Sile hiilgas oma riffidega. Kui Sile meloodilised kitarririfid meenutasid Iron Maidenit, siis laulja Gabriella kõlas pisut nagu Betsy Weiss (USA metal-bändi Bitch laulja). Suurepärane, 45 minutit kestnud etteaste lõppes looga „Rain“ ja ArcanuM oli publiku südamed võitnud.
ArcanuM laulude mängukava Whatever Sinner All
Hallow’s Eve I
gonna fall Tragedy Rules Fight Not
alone Metal
Soul Fallen
Angel Crashed
Soul Rain Pärast
15-minutilist vaheaega oli järg peaesineja Dystera
käes. See Baseli metal-bänd
oleks 2009. aastal peaaegu laiali läinud, kuid bändi liidril Dominik
Genetol õnnestus siiski leida uued muusikud ning lisaks sellele sai ta
mikrofoni taha lauljaks Olivia Bärtschi, kes on enam kui võrdväärne
asendus endisele vokalistile. Laval kannavad muusikud kostüüme, sest
muusika taga on lugu, mida tuleb ka visuaalselt edasi anda. Esimeseks
looks oli „Voice of the Shadows“ ja bänd andis algusest peale täisgaasi.
Nende segu symphonic power metalist
ja keldi folgi sugemetest flöödihelide kujul võeti publiku poolt
vaimustusega vastu ja igale laulule järgnes vägev aplaus. Laulja Olivia
ei näinud mitte ainult lahe välja, vaid veenis fänne ka oma
karismaatilise esinemisega ja ingelliku häälega. Seda, et see kaunis
naine on õppinud klassikalist laulu, oli kohe kuulda ja nüüd näitas ta
kogu oma vokaalset repertuaari. Samal ajal küttis kitarrist Dominik
Geneto publikut oma riffidega üles. Rahvas plaksutas vaimustunult kaasa
ja õõtsus muusika rütmis. Selleks, et kogu tervik akustiliselt lahedalt
kokku kõlaks, andis oma panuse Ralph Kersten basskitarril. Pärast
viimase loo „A traveler’s destination“ kõlamist, hakati nõudma
lisalugu. Enne kui publik oma tahtmise sai, laulis Dystera
laulu sünnipäevalapsele Elvis Testerile. Publik läks sellega kaasa ja
laulis samuti, enne kui taasesitusele tulid kaks esimest lugu „Task of
the sages“ ja „Traveling the land“. Dystera lugude mängukava Voice
of the shadows Task
of the sages Judgement
of the wise Traveling
the land Plight
of the knights Tunes
of holy war Hopeless A traveler’s destination Kontsert
oli lõppenud. Ära ei läinud aga keegi. Lõpuks said kõik kontserdikülalised
veel tüki kooki. Ühiselt nauditi nii kooki kui koosolemist. See,
mida Dystera täna õhtul tegi,
oli lihtsalt erakordne! Kui te ei ole seda bändi veel elavas esituses näinud,
siis on selleks viimane aeg!
geschrieben
von Dominic
Latscha |
|
|
© gryphonmetal.ch 2001-2012 Niederrohrdorf -
Switzerlandcontact  web: dalia di giacomo |
|
|
